1. Did you have that goiter before?

Hast du diesen Kropf schon vorher gehabt?

2. In contrast, in hyperthyroid goiters almost all enzyme activities were found significantly increased.

Dagegen sind die Aktivitäten aller Enzyme in hyperthyreoten Strumen erhöht.

3. TRH level tests, as well as a prophylaxis of recurrent goiters are important.

TRH-Bestimmung sowie eine Rezidivprophylaxe scheinen besonders wichtig.

4. Infiltrative extracapsular extension of a malignant goiter can be detected.

Ein Organgrenzen überschreitendes, infiltratives Wachstum einer Struma maligna 1äßt sich nachweisen.

5. It makes you look like a giraffe with a goiter.

Du siehst aus wie eine Giraffe mit Kropf.

6. The electron microscopic appearance of cells from diffuse goiters and cold nodules (follicular adenoma) are described.

Das elektronenmikroskopische Bild von Zellen einer diffusen Struma und eines Kalten Knotens (follikuläres Adenom) wird beschrieben.

7. The main reason for exclusion was a concomitant nodular goiter.

Hauptausschlußgrund war eine Struma nodosa.

8. A total of 2204 nonmalignant goiters surgically removed during the years 1958, 1959, 1960 and 1966 were reexamined.

2204 nicht maligne Schilddrüsenoperationspräparate aus den Jahren 1958 -1960 und 1966 wurden nachuntersucht.

9. 2404 thyroid glands from an endemic goiter region were examined for psammoma bodies.

2404 Schilddrüsen eines Kropfendemiegebietes wurden auf Psammomkörper untersucht.

10. To prevent recurrence of a multinodular goiter, supplementation with iodine is strongly recommended.

Gleichzeitig ist bei multinodöser Struma zur Rezidivprophylaxe eine Jodidsupplementation indiziert.

11. Two of them had a pre-existent large goiter with calcareous cysts.

Zwei hatten eine seit Jahren bestehende Struma mit verkalkten Cysten.

12. A dietary deficiency of this element may lead to an enlarged thyroid, or goiter.

Wird dem Körper durch die Nahrung zu wenig Jod zugeführt, kann es zu einer vergrößerten Schilddrüse (Kropf) kommen.

13. The diagnostic procedure in intrathoracic goiter is the same as in other mediastinal tumors.

Intrathorakale Strumen werden nach den Regeln der Mediastinaltumorchirurgie abgeklärt.

14. A total of 75–85% of thyroid operations are performed on euthyroid goiters; 70% of them are bilateral.

Strumen mit Euthyreose stehen mit 75–85% an erster Stelle der Schildrüsenoperationen, 70% davon sind doppelseitig.

15. Eight years previously she had undergone a hemithyroidectomy for nodular goiter with one cold nodule.

8 Jahre zuvor war eine subtotale Schilddrüsenresektion rechts bei szintigraphisch kaltem solitärem Schilddrüsenknoten erfolgt.

16. Background: Multinodular goiter is the highest indication for thyroid surgery in an endemic region.

Grundlagen: Die Struma nodosa stellt die häufigste Indikation zur Schilddrüsenresektion im Endemiegebiet dar.

17. In contrast, autonomous follicles with an intrinsic functional abnormality are the hallmark of multinodular toxic goiter.

Der immunpathologische Prozeß trifft auch andere Organe als die Schilddrüse.

18. The latter is indicated in patients over 40 years of age with a small goiter.

Die Indikation für die Radiojodtherapie ist bei Patienten über 40 Jahren mit der Strumagröße unter I gegeben.

19. The thyroid function tests in these patients revealed patterns known from endemic goiter and borderline hypothyroidism respectively.

Die Schilddrüsen-Funktionstests bei diesen Patientinnen zeigen das Bild wie bei einer blanden Struma bzw. einer subklinischen Hypothyreose.

20. Of the patients operated upon for goiter (n = 1891) within the last 10 years, 625 had hyperthyroidism.

Anhand des Krankengutes schilddrüsenoperierter Patienten (n = 1891) der letzten 10 Jahre wurde die Bedeutung der Hyperthyreosen (n = 625) gezeigt.

21. In the postoperative management of euthyroid goiter we claim a life-long prophylaxis with thyroid hormone preparations.

Nach Operation euthyreoter Strumen fordern wir die lebenslange Prophylaxe mit Schilddrüsenhormonpräparaten.

22. Rate of recurrent nerve paralysis is 1 to 3%, dependent on size and location of goiter (retrosternal).

Die Komplikationsrate ist vergleichsweise gering: Permanente Rekurrensparesen, sind in Abhängigkeit von Größe der Struma und retrosternaler Ausdehnung in einer Häufigkeit von 1 bis 3% zu erwarten.

23. In diffuse goiter the microvilli are sparse; in contrast, the basal membranes show signs of cell activation.

Mikrovilli sind nur spärlich vorhanden; dagegen zeigen Zellunterfläche und Basalmembran in der Struma Zeichen einer aktivierten Zelle.

24. In benign goiter, thyroidectomy is only indicated in patients with nodular alterations of the complete thyroid gland.

Die vollständige Entfernung der Schilddrüse ist bei der benignen Knotenstruma nur dann indiziert, wenn das Schilddrüsengewebe vollständig knotig verändert ist.

25. 27 subjects with a negative TRH test were selected among patients with euthyroid goiter treated by thyroid hormones.

Strumaresektion unter einer Langzeit-suppressionsbehandlung mit Schilddrüsenhormonen wurden 27 Patienten mit neg.

26. Background: The best surgical approach for bilateral resections in the therapy of benign multinodular goiter is still controversial.

Einleitung: In der chirurgischen Therapie der benignen Struma multinodosa besteht weiterhin eine Kontroverse über die adäquate Operationstechnik bei bilateralen Resektionen.

27. An absolute indication for surgery is diagnosed or suspected struma maligna; relative indications are hyperthyroidism and euthyroid goiter.

Absolute Operationsindikationen bestehen bei Struma maligna und bei Malignitätsverdacht, relative bei Hyperthyreose und bei euthyreotem Kropf.